Түүх, бүжиг, хөгжмийн гайхалтай хослол “The Mongol Khan” Лондонгийн Колизейд энэ сар /2023.11/-д хүрэлцэн ирнэ. Дэвид Мид найруулагч Hero Баатар, бүжиг дэглээч Д.Баярбаатар нарын уран бүтээлийг үзэгчид хүсэн хүлээж байна гэж Английн Seeingdance энтертайнмент мэдээллийн сайтад нийтэлжээ.
Тодруулбал тус мэдээлэлд, "Хоёр мянган жилийн өмнөх харгис хэрцгий залгамжлалын тулаан Хүннү гүрний тогтвортой байдалд заналхийлнэ. Их хаан ноёрхлоо хадгалахын тулд тэмцэж байх үед хүчний тэнцвэрийг үүрд өөрчлөх хуйвалдаан боловсорч гардаг. Ийнхүү бодит үйл явдлаас санаа авч, Монголын нэрт зохиолч, яруу найрагчдын нэг Б.Лхагвасүрэнгийн "Тамгагүй төр гэгддэг" нэртэй ижил нэрт жүжгээс сэдэвлэн бүтээсэн “The Mongol Khan” түүхэн сонгодог үлгэрийн бүх найруулга гайхалтай.
Хөгжим, бүжиг, дуу, яриа хэлцэл, хүүхэлдэйн жүжгийг хослуулснаараа хардалт, хууран мэхлэлт, төөрөгдөл, завхайрал, өрсөлдөөн, золиосол, эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл, өв залгамжлалын төлөөх тэмцлийг бодитоор мэдэрнэ гэдгийг найруулагч Б.Баатар хэлсэн юм. Нүүдэлчдийн уламжлалт соёлыг харуулж, уламжлалаас сэдэвлэсэн тус жүжигт нарийн иж бүрдэл, хувцас хэрэглэлээр чимсэн 70 гаруй жүжигчид оролцон тоглоно.
“The Mongol Khan” бол монголчуудын оюун санаа, соёлын өвийг хойч үедээ уламжлан үлдээсэн цонх юм. Үзэгчид өөрсдийн ертөнц рүү аваачиж, тэдний амьдралын хэв маяг, итгэл үнэмшил, ёс заншил, гуйвшгүй сэтгэлийг төрүүлнэ. Энэ бол үнэхээр өвөрмөц бүтээл. Монголд байгаа бүхнийг харуулсан гайхамшигт бүтээл” гэж Д.Баярбаатар хэлжээ.
Уран бүтээлийн амин хүч нь бүжиг байдаг. Монголын олон үндэстний уламжлалт бүжгээс эхлээд орчин үеийн бүжиг, чөлөөт хөдөлгөөн зэрэг олон төрлийн найруулгийг үзэгчид үзэх болно. Монголчуудын баяр ёслолын үеэр мориных нь гайхалтай хурдыг илтгэсэн хурдан бөгөөд хөлөө дэвсэх зэрэг хүчтэй хөдөлгөөнөөр тодорхойлогддог.
Харин цэргийн бүжиг нь монгол армийн агуу хүч, эр зоригийг харуулдаг бол өвөг дээдсээ хүндэтгэн, уул усаа шүтэн биширдэг онгод сахиусыг хүндэтгэх үйлсэд зан үйлийн бүжиг чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Энэ олон янзын бүжгийн хэлбэрүүд бүгд “The Mongol Khan” жүжигт орсон. Мөн “The Mongol Khan” жүжгийн бүжгүүдэд уламжлалт олон хэлбэр дүрслэгдсэн байдаг ч бүжгийн дэглэлтэд орчин үеийн бүжиг нөлөөлсөн. Шинэ, хуучин хоёрын нийлж байгаа нь орчин үеийн Монголд бүжгийн урлаг хэрхэн хөгжиж байгааг илтгэнэ. Өнөөдөр залуу үеийнхэн гудамжны бүжгээр баяр баясгаланг олж, уламжлалт биелгээ бүжиг болон бусад урлагийг орчин үеийн чиг хандлагаар шингээсэн байдаг гэж н.Даваасүрэн гуай ярьсан байна. Дэлгэрэнгүйг ЭНД ДАРЖ уншина уу.
Мөн найруулагч Б.Баатар "Монголын уламжлалт бүжиг нь нүүдэлчин ахуйг тусгаж, өдөр тутмын үйл ажиллагаа, зан үйлийн хөдөлгөөнд тулгуурласан байдаг. Тиймээс бүжигчдын хувцасыг гар оёдолоор нарийн урлаж дэгжин, ер бусын хөдөлгөөнөөр дүрийн дотоод өгүүлэмжийг чадварлаг гаргасан" гэжээ. Лондонгийн “The Mongol Khan” жүжгийн жүжигчид англи орчуулгатай монгол хэлээр гарна.“The Mongol Khan” 2023 оны арваннэгдүгээр сарын 17-ноос арванхоёрдугаар сарын 2-ны хооронд Лондонгийн Колизейд тоглоно" гэжээ.
